Uvjeti korištenja

01Opće odredbe

NewsBar® je satirični portal. Sav sadržaj objavljen na portalu je izmišljen. Članci/depeše, naslovi, izjave, citati, brojke, fotografije, videozapisi i zvučni zapisi satirična su i humoristična djela; ne iznose činjenične tvrdnje i ne smiju se tumačiti kao vijesti ni kao stvarne izjave osoba kojima se pripisuju.

(1) Ovim se Uvjetima korištenja (dalje: Uvjeti) uređuju prava i obveze u vezi s pristupom i korištenjem internetskog portala NewsBar® na adresi newsbar.hr, uključujući njegovu englesku inačicu na adresi newsbar.hr/en/, aplikaciju koja se s portala instalira na uređaj te sve usluge koje se putem njih pružaju (dalje zajedno: portal).

(2) Portal izdaje i njime upravlja trgovačko društvo News Bar Empire d.o.o., OIB 72949071646 (dalje: nakladnik). Podaci o nakladniku, uredništvu i vlasničkoj strukturi objavljeni su u Impressumu.

(3) Portal je usluga informacijskog društva u smislu Zakona o elektroničkoj trgovini. U dijelu u kojem na zahtjev korisnika pohranjuje i javno prikazuje njihov sadržaj, nakladnik je pružatelj usluge smještaja informacija na poslužitelju i internetske platforme u smislu Uredbe (EU) 2022/2065 o jedinstvenom tržištu digitalnih usluga (dalje: Akt o digitalnim uslugama).

(4) Pristupom portalu ili korištenjem bilo koje njegove usluge prihvaćate ove Uvjete. Registrirani korisnik ih izričito prihvaća pri registraciji. Ako se s Uvjetima ne slažete, portal ne smijete koristiti, a čitanje ovog dokumenta do kraja ne smatra se korištenjem nego hrabrošću.

(5) Sastavni dio ovih Uvjeta jesu Pravila komentiranja, Politika privatnosti i izjava o prirodi sadržaja iz Impressuma. U slučaju proturječja prednost imaju ovi Uvjeti, osim u pitanjima obrade osobnih podataka, u kojima prednost ima Politika privatnosti.

02Pojmovi

U ovim Uvjetima sljedeći pojmovi imaju sljedeće značenje:

• korisnik — svaka fizička ili pravna osoba koja pristupa portalu, neovisno o tome je li registrirana;
• registrirani korisnik — korisnik koji je otvorio korisnički račun;
• potrošač — fizička osoba koja portal koristi u svrhe izvan svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti;
• sadržaj portala — svi tekstovi, članci/depeše, naslovi, fotografije, ilustracije, videozapisi, zvučni zapisi, grafička rješenja, ankete, podaci i drugi materijali koje objavljuje nakladnik, kao i njihov izbor i raspored;
• korisnički sadržaj — komentari, odgovori, prikazna imena, glasovi i svaki drugi sadržaj koji korisnik objavi ili pošalje putem portala;
• sintetički sadržaj — sadržaj koji je u cijelosti ili djelomično izrađen ili izmijenjen sustavom umjetne inteligencije;
• usluge — čitanje sadržaja, komentiranje, glasanje, ankete, newsletter, obavijesti na uređaj, preuzimanje kartica za društvene mreže i druge funkcije portala.

Pojmovi u jednini uključuju množinu i obratno. Naslovi odjeljaka služe preglednosti i ne utječu na tumačenje.

03Priroda sadržaja

NewsBar® je satirični portal. Sav sadržaj objavljen na portalu je izmišljen.

(1) Članci/depeše, naslovi, izjave, citati, intervjui, brojke, statistike, ankete, dokumenti, agencijski izvori, fotografije, videozapisi i zvučni zapisi objavljeni na portalu satirična su i humoristična djela. Ne iznose činjenične tvrdnje i ne smiju se tumačiti kao vijesti, izvještaji o stvarnim događajima ni stvarne izjave osoba kojima se pripisuju — bez obzira na to koliko uvjerljivo djelovali, u kojem su formatu objavljeni i navode li stvarna imena, funkcije, ustanove, mjesta, datume ili brojeve propisa.

(2) Imena, likovi i funkcije stvarnih osoba, ustanova i organizacija koriste se isključivo kao predmet satire, parodije i komentara o pitanjima od javnog interesa, u okviru slobode izražavanja zajamčene člankom 38. Ustava Republike Hrvatske, člankom 10. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda i člankom 11. Povelje Europske unije o temeljnim pravima. Ustavni sud Republike Hrvatske utvrdio je u predmetu nakladnika, odlukom broj U-III-334/2023 od 5. ožujka 2024., da je satira specifičan oblik umjetničkog izražavanja i društvenog komentara koji svojim inherentnim značajkama preuveličavanja i iskrivljavanja stvarnosti prirodno nastoji provocirati i uznemiriti, te da svako miješanje u tu slobodu mora biti ocijenjeno s posebnom brigom (vidi odjeljak Satira pred sudovima). Takva uporaba ne znači da su te osobe sadržaj odobrile, da su sudjelovale u njegovu nastanku ni da su izjave koje im se pripisuju doista dale, iako bi neke od njih, prema procjeni uredništva, mogle.

(3) Novinske agencije, instituti, fotografske agencije, stručnjaci, glasnogovornici i drugi izvori navedeni u sadržaju portala, uključujući partnere navedene u Impressumu, dio su satiričnog sadržaja. Sličnost s nazivima postojećih subjekata služi parodiji i ne upućuje na njihovu povezanost s portalom.

(4) Rezultati anketa i glasanja na portalu nisu znanstveno, statistički ni na bilo koji drugi način reprezentativni i ne smiju se prikazivati kao istraživanje javnog mnijenja. Margina pogreške nije izračunata jer nije bilo potrebe.

(5) Korisnik koji sadržaj portala dijeli, prenosi ili citira dužan je to činiti na način koji treće osobe ne dovodi u zabludu o njegovoj prirodi. Zabranjeno je predstavljati sadržaj portala kao stvarnu vijest, uklanjati ili prikrivati njegovo podrijetlo te ga izdvajati iz konteksta s namjerom obmane. Za posljedice takvog postupanja odgovara isključivo osoba koja ga je poduzela.

(6) Izjava o prirodi sadržaja odnosi se na sav sadržaj portala, neovisno o tome je li pojedinačno označen, kao i na sadržaj koji nakladnik objavljuje ili šalje izvan portala: newsletter, obavijesti na uređaj, kartice i objave na društvenim mrežama te videozapise na drugim platformama. Prije dijeljenja članka/depeše kao stvarne vijesti preporučuje se provjera; nakon dijeljenja provjera više nije potrebna.

04Satira pred sudovima

(1) Sloboda satire nije pitanje ukusa, nego ustavno i konvencijsko pravo. NewsBar® ga je izborio pred Ustavnim sudom Republike Hrvatske.

(2) Godine 2015. NewsBar® je objavio satirični članak o poznatom televizijskom voditelju , koji je zbog njega podnio tužbu za naknadu štete. Općinski građanski sud u Zagrebu tužbu je 2018. usvojio, a Županijski sud u Zagrebu 2020. tu je presudu potvrdio. Sudovi su pritom zauzeli stajalište da satira smije ismijavati samo stvarne događaje, a ne izmišljene, te da napomena o izmišljenosti sadržaja u uvjetima korištenja nije dovoljna. Nakladnik je to stajalište smatrao neodrživim, ponajprije iz profesionalnih razloga.

(3) Nakladnik je podnio ustavnu tužbu. Ustavni sud Republike Hrvatske odlukom broj U-III-334/2023 od 5. ožujka 2024. ustavnu je tužbu usvojio, obje presude ukinuo i utvrdio da je nakladniku povrijeđena sloboda mišljenja i izražavanja zajamčena člankom 38. Ustava. Riječ je o prvoj odluci Ustavnog suda o povredi časti i ugleda satiričnim oblikom izražavanja: satiru je izrijekom priznao kao specifičan oblik umjetničkog izražavanja i društvenog komentara, oslanjajući se na ustaljenu praksu Europskog suda za ljudska prava. Ustavni sud jamči poštovanje i primjenu Ustava, koji je iznad zakona, i ovlašten je ukinuti zakon koji mu se protivi. Njegove su odluke konačne, obvezne su i dužna ih je poštovati svaka fizička i pravna osoba, a sva tijela državne vlasti dužna su ih provoditi (članak 31. stavci 1. i 2. Ustavnog zakona o Ustavnom sudu Republike Hrvatske). Spor je okončan u korist nakladnika.

Izvadak iz odluke priredio je nakladnik; zacrnjeni su osobni podaci.

(4) Europski sud za ljudska prava satiru u ustaljenoj praksi štiti člankom 10. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda. Na ta se načela pozvao i Ustavni sud:

• Vereinigung Bildender Künstler protiv Austrije (br. 68354/01, 25. siječnja 2007., § 33.) — satira je oblik umjetničkog izražavanja i društvenog komentara koji preuveličavanjem i iskrivljavanjem stvarnosti prirodno nastoji provocirati i uznemiriti; svako miješanje u tu slobodu ispituje se s posebnom pažnjom. Sud je zabranu izlaganja slike „Apokalipsa“, koja je javne osobe prikazivala u nedoličnim prizorima, proglasio povredom slobode izražavanja.
• Nikowitz i Verlagsgruppe News GmbH protiv Austrije (br. 5266/03, 22. veljače 2007.) — izmišljena izjava pripisana stvarnoj, javno poznatoj osobi u satiričnom članku vrijednosna je prosudba izražena u obliku šale i zaštićena je. Satirični članak o ozljedi austrijskog skijaša pripisao je njegovu suparniku izmišljenu izjavu da ga ozljeda veseli; Sud je osudu autora za klevetu proglasio povredom slobode izražavanja.
• Alves da Silva protiv Portugala (br. 41665/07, 20. listopada 2009.) — očito satirične poruke ne mogu se shvaćati doslovno, a kazna za njih je nerazmjerna. Podnositelj je za vrijeme poklada vozio kroz grad kombi s lutkom gradonačelnika, natpisom s anagramom njegova imena, plavom vrećicom kao simbolom korupcije i snimkom koja je obećavala posao onima koji glasaju za gradonačelnika; Sud je njegovu kaznenu osudu proglasio povredom slobode izražavanja.
• Tuşalp protiv Turske (br. 32131/08 i 41617/08, 21. veljače 2012.) — političar, uključujući predsjednika vlade, mora trpjeti oštre i provokativne kritike, uključujući pretjerivanje. Sud je naknadu koju je novinar morao platiti zbog dvaju članaka o predsjedniku vlade proglasio povredom slobode izražavanja.
• Eon protiv Francuske (br. 26118/10, 14. ožujka 2013.) — kažnjavanje satire upućene šefu države odvraća od satiričnog izražavanja o pitanjima od općeg interesa. Prosvjednik je pri dolasku predsjednika Republike istaknuo transparent s uvredom koju je predsjednik sam prethodno javno izgovorio; Sud je kaznu proglasio povredom slobode izražavanja.
• Welsh i Silva Canha protiv Portugala (br. 16812/11, 17. rujna 2013.) — satirične novine smiju oštro pisati o upravljanju javnim novcem. Sud je osudu urednika satiričnih novina „O Garajau“ s Madeire, zbog članaka o upravljanju lukama, proglasio povredom slobode izražavanja.
• Bohlen protiv Njemačke (br. 53495/09, 19. veljače 2015.) — humor koji se nadovezuje na javnu raspravu ima prednost pred zahtjevom poznate osobe. Oglas se poslužio imenom poznatog glazbenika i zacrnjenim riječima, aludirajući na sudski zacrnjene odlomke njegove knjige; Sud je odbio njegov zahtjev.
• Sousa Goucha protiv Portugala (br. 70434/12, 22. ožujka 2016.) — šala se ocjenjuje u kontekstu i stilu humorističnog programa u kojem je izrečena. Humoristična televizijska emisija uvrstila je poznatog voditelja na popis najboljih voditeljica; Sud je odbio njegov zahtjev da se autori šale kazneno progone.
• Dickinson protiv Turske (br. 25200/11, 2. veljače 2021.) — političar mora pokazati veću toleranciju prema kritici, osobito kad ona ima oblik satire; povreda je i sam kazneni progon autora. Umjetnik je osuđen zbog kolaža koji je glavu predsjednika vlade postavio na tijelo psa; Sud je osudu proglasio povredom slobode izražavanja.
• Handzhiyski protiv Bugarske (br. 10783/14, 6. travnja 2021.) — satirično prerušavanje spomenika zaštićen je oblik političkog prosvjeda. Prosvjednik je spomeniku komunističkog vođe stavio kapu i vreću Djeda Božićnjaka, tražeći ostavku vlade; Sud je kaznu proglasio povredom slobode izražavanja.
• Patrício Monteiro Telo de Abreu protiv Portugala (br. 42713/15, 7. lipnja 2022.) — karikature političara u granicama su pretjerivanja i provokacije svojstvenih satiri. Sud je osudu blogera zbog karikatura općinskih političara prikazanih kao životinje proglasio povredom slobode izražavanja.

(5) Sud Europske unije u predmetu Deckmyn i Vrijheidsfonds (C-201/13, presuda velikog vijeća od 3. rujna 2014.) utvrdio je da pojam „parodija“ predstavlja autonoman pojam prava Unije, koji se tumači jednako u svim državama članicama, a izrekom presude odredio je da su bitna obilježja parodije, s jedne strane, pozivanje na postojeće djelo uz prikazivanje zamjetnih razlika u odnosu na njega i, s druge strane, izražavanje humora ili ismijavanja.

(6) Popis nije iscrpan. Uredništvo ga dopunjuje po potrebi, a potreba u pravilu stiže preporučenom poštom.

05Sintetički sadržaj i umjetna inteligencija

(1) Nakladnik u izradi sadržaja portala koristi sustave umjetne inteligencije. U skladu s člankom 50. Uredbe (EU) 2024/1689 o umjetnoj inteligenciji (dalje: Akt o umjetnoj inteligenciji) obavještavamo vas da je sintetički sadržaj:

• svaka fotografija i ilustracija, osim one uz koju je izrijekom naveden stvarni autor ili izvor; sintetičke fotografije nose potpise nakladnika (npr. GPTty IMAGES, ARHIVSKI FOTOGRAM), koji su oznake nakladnika, a ne stvarnih fotografskih agencija;
• videozapisi i animacije izrađeni ili izmijenjeni umjetnom inteligencijom, uključujući lik voditelja, njegov izgled, mimiku i govor;
• glasovi i zvučni zapisi izrađeni sintezom govora;
• dijelovi tekstova, naslova, anketa i prijevoda na engleski jezik, koji nastaju uz pomoć umjetne inteligencije pod uredničkim nadzorom i odgovornošću nakladnika;
• komentari, odgovori i reakcije računalno generiranih sudionika rasprava iz odjeljka Rasprave.

(2) Sintetički prikazi stvarnih osoba, mjesta, predmeta i događaja izrađeni su u satiričke svrhe, ne dokumentiraju stvarne događaje i ne prikazuju ništa što se stvarno dogodilo.

(3) Političari i druge javne osobe prikazuju se namjerno prepoznatljivo; prizor, kontekst, radnja i izjave u kojima se pojavljuju su izmišljeni. Satira usmjerena na javnu osobu ne može postići svoju svrhu ako se ne zna na koga se odnosi. Takav prikaz ne tvrdi da se prikazano dogodilo, nego je vrijednosni sud o javnom djelovanju te osobe, izražen satiričnim sredstvima.

(4) Takvi su prikazi dopušteni jer se odnose na osobe koje su se same izložile javnosti i na njihovo javno djelovanje, o kojem postoji opravdan javni interes; granice prihvatljive kritike javnih osoba šire su nego za privatne osobe, osobito kad kritika ima oblik satire. Na tom je stajalištu ustaljena praksa Europskog suda za ljudska prava, koji je kao slobodu izražavanja zaštitio kolaž s glavom predsjednika vlade na tijelu psa (Dickinson protiv Turske), karikature političara prikazanih kao životinje (Patrício Monteiro Telo de Abreu protiv Portugala) i pokladnu lutku gradonačelnika (Alves da Silva protiv Portugala), te Ustavni sud Republike Hrvatske u predmetu nakladnika (vidi odjeljak Satira pred sudovima). Obrada osobnih podataka u tu svrhu provodi se u okviru iznimaka za novinarsko, umjetničko i književno izražavanje iz članka 85. Opće uredbe o zaštiti podataka.

(5) Nakladnik ne objavljuje prepoznatljive sintetičke prikaze privatnih osoba, spolno eksplicitne prikaze stvarnih osoba, prikaze koji potiču na mržnju ili nasilje, ni prikaze stvarnih osoba oblikovane tako da se izvan satiričnog konteksta portala predstave kao vjerodostojna dokumentacija stvarnog događaja.

(6) Sličnost s privatnim osobama slučajna je i statistički neizbježna.

(7) Videozapisi iz arhive televizijske i internetske produkcije NewsBar® snimljeni su s glumcima i suradnicima navedenima u Impressumu. Ni oni ne prikazuju stvarne događaje u smislu odjeljka Priroda sadržaja.

(8) Budući da je riječ o očito satiričnom djelu, postojanje sintetičkog sadržaja objavljuje se ovim Uvjetima i Impressumom, na način koji ne ometa prikaz i doživljaj djela, kako to dopušta članak 50. stavak 4. Akta o umjetnoj inteligenciji. Nakladnik ne jamči da sustavi umjetne inteligencije razumiju satiru; pri odabiru sustava to se nije tražilo.

06Korištenje portala

(1) Portal se smije koristiti isključivo u zakonite svrhe, u skladu s ovim Uvjetima i za osobne, nekomercijalne potrebe.

(2) Zabranjeno je osobito:

• automatizirano pristupanje portalu te preuzimanje, indeksiranje ili prikupljanje sadržaja programima za struganje, robotima, paucima i sličnim alatima, osim pretraživačima u granicama dopuštenima datotekom robots.txt;
• rudarenje teksta i podataka nad sadržajem portala, uključujući prikupljanje radi razvoja, treniranja, finog podešavanja ili vrednovanja sustava umjetne inteligencije (vidi odjeljak Intelektualno vlasništvo);
• zaobilaženje, onemogućavanje ili ometanje tehničkih mjera zaštite, ograničenja pristupa, provjera protiv zlouporabe i ograničenja broja zahtjeva;
• ispitivanje ranjivosti, skeniranje ili pokušaj neovlaštenog pristupa sustavima, računima ili podacima, osim uz prethodno pisano dopuštenje nakladnika;
• radnje koje nerazmjerno opterećuju infrastrukturu portala ili ometaju njegov rad;
• umetanje portala ili njegovih dijelova u okvir druge stranice te zrcaljenje portala;
• lažno predstavljanje kao nakladnik, uredništvo, NewsBar® ili druga osoba te izrada stranica, profila, aplikacija ili materijala koji stvaraju dojam službene povezanosti s portalom;
• umjetno napuhivanje broja pregleda, glasova, rezultata anketa, klikova na oglase ili drugih pokazatelja;
• svako drugo postupanje protivno propisima Republike Hrvatske, pravu Europske unije ili ovim Uvjetima.

(3) Radi zaštite portala i korisnika nakladnik smije privremeno ili trajno ograničiti pristup portalu s određenih adresa, uređaja, mreža ili država.

07Intelektualno vlasništvo

(1) Sadržaj portala, njegov izbor i raspored, grafičko oblikovanje, programski kod i baze podataka zaštićeni su Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima, uključujući pravo proizvođača baze podataka, te drugim propisima o intelektualnom vlasništvu. Nositelj prava je nakladnik ili osobe koje su mu prava ustupile. Činjenica da je sadržaj izmišljen ne znači da je slobodan.

(2) NEWSBAR® je registrirani žig. Naziv, logotip, oznaka NB® i drugi znakovi razlikovanja portala ne smiju se koristiti bez prethodnog pisanog odobrenja nakladnika, osim za istinito upućivanje na portal kao izvor.

(3) Korisniku se daje ograničeno, neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo pregledavanja sadržaja portala za osobne i nekomercijalne potrebe. Dopušteno je:

• dijeljenje poveznica na članke portala;
• citiranje u opsegu opravdanom svrhom, uz jasno navođenje izvora (NewsBar®) i poveznicu na izvorni članak;
• dijeljenje kartica za društvene mreže koje portal nudi za preuzimanje, u izvornom i neizmijenjenom obliku, s vidljivim oznakama portala.

(4) Bez prethodnog pisanog odobrenja nakladnika zabranjeno je svako drugo umnožavanje, distribucija, priopćavanje javnosti, stavljanje na raspolaganje javnosti, prerada, prijevod i komercijalno iskorištavanje sadržaja portala, u cijelosti ili djelomično, u bilo kojem obliku i mediju.

(5) Nakladnik izričito pridržava pravo na rudarenje teksta i podataka nad sadržajem portala u smislu članka 4. stavka 3. Direktive (EU) 2019/790 i odredaba Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima kojima je ta direktiva prenesena u hrvatsko pravo. Pridržaj je izražen i strojno čitljivo, datotekom robots.txt. Prikupljanje sadržaja portala radi razvoja, treniranja, finog podešavanja ili vrednovanja sustava umjetne inteligencije dopušteno je samo na temelju pisanog ugovora s nakladnikom.

(6) Ovim se odjeljkom ne ograničavaju prava i iznimke koje korisnicima priznaju prisilni propisi.

08Korisnički računi

(1) Komentiranje i pojedine druge usluge zahtijevaju registraciju. Čitanje portala registraciju ne zahtijeva.

(2) Registrirati se mogu samo osobe koje su navršile 16 godina, što korisnik pri registraciji izričito potvrđuje. Račun za koji nakladnik sazna da ga je otvorila osoba mlađa od 16 godina ukida se.

(3) Registracija i prijava moguće su putem Google ili Facebook računa ili jednokratnim kodom poslanim na adresu e-pošte. Portal ne koristi lozinke, pa ih ne može ni izgubiti. Na prijavu putem Googlea ili Facebooka primjenjuju se i uvjeti tih pružatelja.

(4) Korisnik je dužan pri registraciji dati istinite podatke, koristiti adresu e-pošte kojom raspolaže i otvoriti samo jedan račun. Zabranjeno je otvaranje računa radi zaobilaženja izrečene mjere, otvaranje računa u tuđe ime te ustupanje, prodaja ili zajedničko korištenje računa.

(5) Prikazno ime bira korisnik. Ono ne smije biti uvredljivo ni obmanjujuće i ne smije stvarati dojam da je korisnik druga osoba, javna osoba, nakladnik ili član uredništva. Nakladnik može prikazno ime koje krši ova pravila izmijeniti ili zatražiti njegovu promjenu.

(6) Korisnik odgovara za čuvanje pristupa svojoj adresi e-pošte i računima kojima se prijavljuje te za sve radnje poduzete s njegova računa. O neovlaštenom korištenju računa dužan je bez odgode obavijestiti nakladnika.

(7) Nakladnik može odbiti registraciju s adresa e-pošte određenih domena ili pružatelja, osobito usluga privremenih adresa, te registraciju za koju postoji opravdana sumnja na zlouporabu.

(8) Korisnik može u svakom trenutku izbrisati račun u postavkama računa. Brisanjem se račun anonimizira: objavljeni komentari ostaju javni pod oznakom „Izbrisani korisnik“, bez imena, a podaci o identitetu čuvaju se odvojeno u roku navedenom u Politici privatnosti radi dokazivosti mjera moderacije, nakon čega se brišu.

09Korisnički sadržaj

(1) Za korisnički sadržaj odgovara isključivo korisnik koji ga je objavio. Korisnički sadržaj izražava mišljenje svog autora, a ne nakladnika ni uredništva. U skladu s člankom 8. Akta o digitalnim uslugama nakladnik nije obvezan općenito nadzirati korisnički sadržaj ni aktivno tražiti činjenice ili okolnosti koje upućuju na nezakonitu aktivnost.

(2) Korisnik zadržava autorsko pravo na svoj sadržaj. Objavom korisničkog sadržaja korisnik nakladniku daje neisključivo, besplatno, prostorno neograničeno pravo, za vrijeme trajanja zaštite, da korisnički sadržaj pohranjuje, umnožava, prikazuje i stavlja na raspolaganje javnosti na portalu i na profilima portala na društvenim mrežama, da ga prilagođava tehničkim zahtjevima prikaza te da ga navodi i citira u sadržaju portala, uz pravo prenošenja tih ovlasti na pružatelje tehničkih usluga u mjeri potrebnoj za rad portala. Pravo traje i nakon brisanja računa, za sadržaj koji u skladu s ovim Uvjetima ostaje objavljen.

(3) Korisnik jamči da je autor korisničkog sadržaja ili da ima sva prava potrebna za njegovu objavu i za davanje prava iz stavka 2. te da korisnički sadržaj ne krši prava trećih osoba ni propise.

(4) Korisnik koji objavom korisničkog sadržaja ili drugim kršenjem ovih Uvjeta prouzroči štetu nakladniku dužan ju je naknaditi u skladu s općim propisima obveznog prava, uključujući opravdane troškove obrane od zahtjeva trećih osoba.

(5) Nakladnik smije korisnički sadržaj ukloniti, onemogućiti mu pristup ili ograničiti njegovu vidljivost u skladu s odjeljkom Moderacija sadržaja.

10Nezatraženi materijali

(1) NewsBar® ne prima vanjske priloge. Tekstovi, fotografije, videozapisi, ideje za članke/depeše i drugi materijali poslani bez poziva nakladnika ne obvezuju nakladnika ni na objavu, ni na odgovor, ni na honorar, ni na povrat.

(2) Slanjem takvog materijala pošiljatelj jamči da na njemu ima potrebna prava i nakladniku daje neisključivo, besplatno, prostorno i vremenski neograničeno pravo da ga objavi, preradi i koristi kao predložak.

(3) Ideje kao takve nisu predmet autorskopravne zaštite. Nakladnik smije samostalno razvijati i objavljivati sadržaj sličan poslanom materijalu, bez ikakve obveze prema pošiljatelju. Uredništvo istu ideju u pravilu ima već tri tjedna ranije.

11Rasprave

(1) Rasprave ispod članaka hrvatske i engleske inačice portala međusobno su odvojene.

(2) U raspravama, uz registrirane korisnike i uredništvo, sudjeluju i računalno generirani sudionici kojima upravlja nakladnik i koje pokreću sustavi umjetne inteligencije. Njihovi komentari, odgovori na komentare korisnika, spominjanja i oznake „sviđa mi se“ dio su satiričnog sadržaja portala u smislu odjeljka Priroda sadržaja; ne izražavaju mišljenje stvarnih osoba ni nakladnika i ne predstavljaju stvarnu potporu ni stav javnosti. Ova se obavijest daje u skladu s člankom 50. stavkom 1. Akta o umjetnoj inteligenciji.

(3) Glasanje („sviđa mi se“) moguće je i bez registracije. Glasovi neregistriranih korisnika i korisnika koji su odabrali anonimno glasanje prikazuju se bez imena.

(4) Nakladnik smije raspravu na pojedinom članku zatvoriti, ograničiti ili ukloniti. Neslaganje s uredništvom dopušteno je, ne utječe na status komentara i uredno se bilježi.

12Moderacija sadržaja

(1) U skladu s člankom 14. Akta o digitalnim uslugama nakladnik ovim odjeljkom i Pravilima komentiranja obavještava o politikama, postupcima, mjerama i alatima koje koristi za moderiranje sadržaja.

(2) Korisnički sadržaj ocjenjuje se prema ovim Uvjetima, Pravilima komentiranja i propisima. Ocjena se provodi:

• automatiziranim alatima, uključujući sustave umjetne inteligencije, koji procjenjuju krši li sadržaj pravila te ga mogu ne objaviti, privremeno zadržati ili ukloniti;
• ljudskim pregledom uredništva, koje nadzire automatizirane alate, odlučuje o spornim slučajevima, prijavama i prigovorima i može izmijeniti svaku automatiziranu odluku.

(3) Ovisno o težini, okolnostima i ponavljanju kršenja nakladnik može: ne objaviti ili ukloniti sadržaj, ograničiti njegovu vidljivost, upozoriti korisnika, privremeno onemogućiti komentiranje te privremeno suspendirati ili trajno ukinuti račun.

(4) Korisniku koji učestalo objavljuje očito nezakonit sadržaj korištenje usluga se, nakon prethodnog upozorenja, suspendira na razumno razdoblje. Isto se primjenjuje na osobe koje učestalo podnose očito neosnovane prijave ili prigovore, na odgovarajući način prema članku 23. Akta o digitalnim uslugama.

(5) O odluci kojom se korisnički sadržaj uklanja ili ograničava, odnosno kojom se ograničava račun, korisnik se obavještava najkasnije u trenutku njezina stupanja na snagu, uz jasno i konkretno obrazloženje s podacima iz članka 17. Akta o digitalnim uslugama, uključujući navod je li odluka donesena automatiziranim sredstvima, i pouku o pravnim sredstvima.

(6) Uklonjeni sadržaj i podaci o odluci čuvaju se u roku navedenom u Politici privatnosti, radi dokazivosti i odlučivanja o prigovoru.

13Prijava nezakonitog sadržaja

(1) Svatko može prijaviti sadržaj za koji smatra da je nezakonit ili protivan ovim Uvjetima:

• gumbom PRIJAVI uz svaki komentar, uz odabir razloga, ili
• porukom na adresu desk@newsbar.hr.

(2) Prijava porukom treba sadržavati: obrazloženje zašto podnositelj smatra da je sadržaj nezakonit; točnu elektroničku lokaciju sadržaja (poveznicu); ime i adresu e-pošte podnositelja, osim kod prijave sadržaja u vezi s kaznenim djelima iz članaka 3. do 7. Direktive 2011/93/EU; te izjavu da podnositelj u dobroj vjeri smatra da su podaci i navodi u prijavi točni i potpuni (članak 16. stavak 2. Akta o digitalnim uslugama).

(3) Nakladnik bez odgode potvrđuje primitak prijave kad je naveden kontakt, odlučuje o njoj pravodobno, savjesno, nearbitrarno i objektivno te podnositelja obavještava o odluci i dostupnim pravnim sredstvima. Ako se pri odlučivanju koriste automatizirana sredstva, to se navodi.

(4) Prijava sama po sebi ne skriva prijavljeni sadržaj; on ostaje dostupan do odluke, osim ako je očito nezakonit, u kojem se slučaju uklanja odmah po saznanju. Prijave nadležnih tijela obrađuju se prioritetno. Ako nakladnik sazna za informacije koje upućuju na kazneno djelo koje predstavlja prijetnju životu ili sigurnosti osoba, o tome odmah obavještava nadležna tijela (članak 18. Akta o digitalnim uslugama).

14Prigovor i pravna zaštita

(1) Korisnik na čiji se sadržaj ili račun odnosi odluka iz odjeljka Moderacija sadržaja, kao i podnositelj prijave, može u roku od šest mjeseci od obavijesti o odluci podnijeti prigovor na adresu desk@newsbar.hr. Prigovor je besplatan. Prigovori se čitaju.

(2) O prigovoru odlučuje uredništvo ljudskim pregledom, a ne isključivo automatiziranim sredstvima, pravodobno, nediskriminirajuće i nearbitrarno. Ako se utvrdi da odluka nije bila opravdana, bez odgode se ukida.

(3) Korisnik može spor povodom odluke iznijeti pred certificirano tijelo za izvansudsko rješavanje sporova iz članka 21. Akta o digitalnim uslugama, u mjeri u kojoj je to propisano, a u svakom trenutku može pokrenuti postupak pred nadležnim sudom.

(4) Korisnik ima pravo podnijeti pritužbu koordinatoru za digitalne usluge; u Republici Hrvatskoj to je Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti (HAKOM).

15Ispravak i odgovor

(1) Osoba kojoj je objavom informacije povrijeđeno pravo ili interes može zatražiti objavu ispravka ili odgovora. Zahtjev se upućuje glavnom uredniku u pisanom obliku, na adresu ispravak@mail.newsbar.hr.

(2) Nakladnik o zahtjevu odlučuje bez odgađanja, uz odgovarajuću primjenu Zakona o medijima: ispravak objavljuje ili podnositelja pisano obavještava o razlozima odbijanja.

16Kontaktne točke

(1) Jedinstvena kontaktna točka za tijela država članica, Europsku komisiju i Europski odbor za digitalne usluge (članak 11. Akta o digitalnim uslugama) te za primatelje usluge (članak 12. Akta o digitalnim uslugama) jest adresa desk@newsbar.hr.

(2) Komunikacija je moguća na hrvatskom i engleskom jeziku. Odgovori se ne oslanjaju isključivo na automatizirane alate.

17Newsletter i obavijesti

(1) Newsletter se šalje samo na temelju privole, koja se može povući u svakom trenutku poveznicom za odjavu u svakoj poruci ili u postavkama računa.

(2) Obavijesti na uređaj šalju se samo nakon što ih korisnik uključi i nakon što to dopusti njegov preglednik ili uređaj, a isključuju se u postavkama portala, preglednika ili uređaja. Vrstu i učestalost obavijesti određuje nakladnik.

(3) Poruke nužne za korištenje usluga — kod za prijavu, obavijesti o računu, o mjerama moderacije i o izmjenama Uvjeta — šalju se neovisno o privoli za newsletter.

18Oglašavanje i sponzorirani sadržaj

(1) Portal se financira oglašavanjem. Oglasi se prikazuju u skladu s privolom danom u postavkama kolačića.

(2) Sponzorirani sadržaj i sadržaj izrađen po narudžbi oglašivača označava se oznakom EPP (ekonomsko-propagandni program) ili drugom jasnom oznakom, tako da ga je moguće razlikovati od uredničkog sadržaja.

(3) Političko oglašavanje objavljuje se samo uz oznake i informacije propisane Uredbom (EU) 2024/900 o transparentnosti i ciljanju političkog oglašavanja.

(4) Za sadržaj oglasa te za proizvode i usluge oglašivača odgovaraju oglašivači. Prikaz oglasa ne znači da ga nakladnik preporučuje, osim ako je to u oglasu izrijekom navedeno, što se ne događa.

19Usluge i poveznice trećih strana

(1) Portal koristi usluge trećih strana, osobito za prijavu (Google, Facebook), prikaz videozapisa (YouTube), zaštitu od zlouporabe, slanje e-pošte i prikaz oglasa. Na njihovo korištenje primjenjuju se i uvjeti i pravila privatnosti tih pružatelja, navedeni u Politici privatnosti.

(2) Portal može sadržavati poveznice na stranice trećih strana. Nakladnik nad njima nema nadzor i ne odgovara za njihov sadržaj, dostupnost ni obradu podataka.

20Osobni podaci

Obrada osobnih podataka uređena je Politikom privatnosti, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka. Upotreba kolačića i sličnih tehnologija uređena je Politikom privatnosti i postavkama kolačića, dostupnima u podnožju svake stranice.

21Dostupnost i izmjene usluga

(1) Portal se pruža u stanju u kojem jest i u mjeri u kojoj je dostupan. Nakladnik ne jamči neprekinutu, pravodobnu, sigurnu ni bezgrešnu dostupnost portala ni pojedinih usluga.

(2) Nakladnik smije u svakom trenutku izmijeniti, privremeno obustaviti ili trajno ukinuti portal, pojedine usluge ili funkcije, osobito radi održavanja, sigurnosti ili otklanjanja tehničkih smetnji, bez prethodne najave. O trajnom ukidanju usluga vezanih uz korisnički račun registrirani korisnici obavještavaju se unaprijed kad je to razumno moguće.

22Odgovornost

(1) Portal se koristi na vlastitu odgovornost. U granicama iz stavka 2. nakladnik ne odgovara za štetu nastalu:

• tumačenjem satiričnog sadržaja kao činjeničnog i odlukama donesenima na temelju sadržaja portala, uključujući, ali ne ograničavajući se na, ulagačke, zdravstvene, bračne i geopolitičke;
• korisničkim sadržajem i postupanjem drugih korisnika, osim u mjeri u kojoj odgovornost pružatelja usluge smještaja informacija propisuje članak 6. Akta o digitalnim uslugama;
• nedostupnošću portala, prekidima, smetnjama i gubitkom podataka;
• sadržajem oglasa te stranica i usluga trećih strana;
• dijeljenjem sadržaja portala izvan njegova konteksta.

(2) Ograničenja odgovornosti iz ovih Uvjeta primjenjuju se u najvećoj mjeri koju dopuštaju prisilni propisi. Ne isključuje se ni ne ograničava odgovornost za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, za povredu života, tijela ili zdravlja, kao ni odgovornost koju nije dopušteno isključiti ili ograničiti prema Zakonu o obveznim odnosima i propisima o zaštiti potrošača.

23Trajanje i prestanak

(1) Odnos između nakladnika i registriranog korisnika sklapa se na neodređeno vrijeme.

(2) Korisnik ga može u svakom trenutku okončati brisanjem računa.

(3) Nakladnik može račun suspendirati ili ukinuti u skladu s odjeljkom Moderacija sadržaja. Bez povrede ovih Uvjeta nakladnik može ukinuti račun uz obavijest korisniku najmanje 30 dana unaprijed, osim ako propis, sigurnost portala ili zaštita drugih korisnika nalažu bržu mjeru.

(4) Odredbe koje po svojoj naravi trebaju vrijediti i nakon prestanka odnosa, osobito one o pravima na korisnički sadržaj, intelektualnom vlasništvu, odgovornosti i mjerodavnom pravu, ostaju na snazi.

24Izmjene Uvjeta

(1) Nakladnik smije izmijeniti ove Uvjete radi usklađenja s propisima, odlukama nadležnih tijela, promjenama usluga ili poslovnih okolnosti. Izmijenjeni Uvjeti objavljuju se na ovoj stranici s naznakom datuma posljednje izmjene.

(2) O bitnim izmjenama registrirani korisnici obavještavaju se e-poštom ili obaviješću na portalu najmanje 15 dana prije njihova stupanja na snagu. Korisnik koji se s izmjenama ne slaže može do tog dana izbrisati račun; nastavak korištenja nakon stupanja izmjena na snagu smatra se njihovim prihvaćanjem.

(3) Izmjene koje nalaže propis ili odluka nadležnog tijela, izmjene koje se odnose isključivo na nove usluge te izmjene koje ne utječu na prava korisnika mogu stupiti na snagu danom objave.

25Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

(1) Na ove Uvjete i odnose koji iz njih proizlaze primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz isključenje njegovih kolizijskih pravila. Potrošač s uobičajenim boravištem u drugoj državi zadržava zaštitu koju mu pružaju prisilne odredbe prava te države (članak 6. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 593/2008).

(2) Za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Zagrebu. To ne dira u pravila o nadležnosti u potrošačkim sporovima, uključujući članke 17. do 19. Uredbe (EU) br. 1215/2012, prema kojima potrošač može tužiti i pred sudom mjesta svog prebivališta, a protiv potrošača postupak se može pokrenuti samo pred sudom države njegova prebivališta.

(3) Prije pokretanja sudskog postupka spor se nastoji riješiti mirnim putem, obraćanjem na adresu desk@newsbar.hr. Nakladnik se nije obvezao sudjelovati u postupcima alternativnog rješavanja potrošačkih sporova, osim ako je na to obvezan propisom.

26Završne odredbe

(1) Ako se neka odredba ovih Uvjeta pokaže ništetnom, nevaljanom ili neprovedivom, to ne utječe na valjanost ostalih odredaba. Umjesto nje primjenjuje se valjana odredba koja je po svrsi najbliža, odnosno odgovarajuća zakonska odredba.

(2) Propust nakladnika da ostvari neko pravo iz ovih Uvjeta ne znači odricanje od tog prava.

(3) Nakladnik smije prava i obveze iz ovih Uvjeta prenijeti na pravnog sljednika ili drugog nakladnika portala, uz obavijest registriranim korisnicima. Korisnik svoja prava i obveze ne smije prenijeti bez pristanka nakladnika.

(4) Uvjeti su sastavljeni na hrvatskom jeziku. Engleska inačica služi informiranju; u slučaju razlike mjerodavna je hrvatska inačica.

(5) Ovi Uvjeti stupaju na snagu danom objave i zamjenjuju sve ranije inačice. Ranije inačice čuvaju se u arhivi nakladnika, gdje ih nitko ne čita.