Politika privatnosti

01Ukratko

Podatke o vama obrađujemo samo koliko je potrebno da biste čitali, komentirali i primali obavijesti koje ste sami uključili. Ne prodajemo ih. Tekst komentara obrađuju sustavi umjetne inteligencije. Analitički i oglasni kolačići postavljaju se samo uz vašu privolu.

• Čitanje ne traži nikakve podatke o vama; brojimo samo zbirne preglede.
• Komentiranje traži račun (Google, Facebook ili kod na e-poštu) i navršenih 16 godina.
• Umjetna inteligencija provjerava komentare i piše odgovore računalno generiranih sudionika rasprava — vidi odjeljak 06.
• Newsletter i obavijesti na uređaj samo uz vašu privolu, koju povlačite jednim klikom.
• Rokovi čuvanja provode se automatski, svaki dan — vidi odjeljak 16.

02Voditelj obrade

Voditelj obrade

News Bar Empire d.o.o.

Sjedište

Zagreb

OIB

72949071646

Elektronička pošta

desk@newsbar.hr

Zahtjevi ispitanika

privatnost@mail.newsbar.hr

Telefon

+385 91 555 4268

(1) Službenika za zaštitu podataka nismo dužni imenovati; zahtjeve zaprima i rješava uprava.

(2) Ova se politika odnosi na portal newsbar.hr, njegovu englesku inačicu, aplikaciju koja se s portala instalira na uređaj i naše profile na društvenim mrežama. Na stranice trećih strana na koje vodimo poveznicama ne odnosi se.

(3) Obrada se temelji na Uredbi (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka) i Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka; za kolačiće i pohranu u pregledniku na Zakonu o elektroničkim komunikacijama.

03Kad čitate

(1) Tehnički zapisnik. Poslužitelj bilježi IP-adresu, vrijeme zahtjeva, adresu stranice i podatke o pregledniku. Radi zaštite od preopterećenja i napada broj zahtjeva ograničava se po IP-adresi i tehničkom otisku veze (Vercel Firewall).

(2) Brojanje čitanosti. Vlastiti brojač sprema samo dnevne zbrojeve po stranici, izvoru dolaska (izravno, tražilica, društvena mreža) i vrsti uređaja — bez IP-adrese, preglednika i ikakvog identifikatora. Razlikovanje novih i stalnih čitatelja provodi se samo uz privolu za analitiku (odjeljak 13).

(3) Broj čitatelja uživo. Kartica preglednika dobiva nasumičnu oznaku koja se svakih 30 sekundi javlja poslužitelju zajedno s adresom stranice; zapis se briše šest minuta nakon zatvaranja stranice i ne povezuje se ni s čim drugim.

(4) Jezik portala biramo prema jeziku vašeg preglednika i državi iz koje pristupate; državu iz IP-adrese očitava naš pružatelj poslužitelja (Vercel) i mi je ne spremamo.

(5) Fotografije se isporučuju s našeg spremišta kod Cloudflarea (slike.newsbar.hr), pa vaš preglednik pri učitavanju stranice kontaktira Cloudflare. Videozapisi s YouTubea učitavaju se tek na vaš klik, u inačici youtube-nocookie; naslovnu sličicu prije klika isporučuje naš poslužitelj.

(6) Osnova: legitimni interes (rad, sigurnost i mjerenje portala).

04Kad se registrirate

(1) Prijava je moguća Google ili Facebook računom ili jednokratnim kodom koji šaljemo na vašu adresu e-pošte. Lozinke ne postoje i ne čuvamo ih.

(2) Od Googlea ili Facebooka preuzimamo jedinstveni identifikator računa, ime i prezime kako stoje na tom računu i adresu e-pošte (Facebook je ne mora proslijediti); pri prijavi kodom samo adresu e-pošte. Ne preuzimamo popis prijatelja, objave, fotografije ni druge podatke s tih računa. Davatelj prijave saznaje da ste se prijavili na newsbar.hr; o tome vrijede njegova pravila (Google, Meta).

(3) Prikazno ime birate sami; mijenja se najviše jednom u 30 dana, a prethodna imena čuvamo dok račun postoji. Pri prvom odabiru imena potvrđujete da imate navršenih 16 godina.

(4) Bilježimo IP-adresu pri registraciji i pri zadnjoj prijavi te, dok ste prijavljeni, sažetak (hash) oznake prijave, preglednik i IP-adresu uz svaku prijavljenu sesiju. Za kod na e-poštu bilježimo adresu, sažetak koda, broj pokušaja i IP-adresu.

(5) Prije slanja koda i prijave na newsletter provjeravamo da niste stroj (Cloudflare Turnstile). Registraciju s adresa određenih domena, osobito usluga privremenih adresa, ne prihvaćamo.

(6) Osnova: izvršenje ugovora (korisnički račun) i legitimni interes (sigurnost i sprječavanje zlouporabe).

05Kad komentirate

(1) Obrađujemo sadržaj komentara, vrijeme objave, IP-adresu i podatke o pregledniku; ranije inačice uređenog komentara; uklanjanja i mjere (upozorenje, utišavanje, suspenzija, ukidanje računa) s obrazloženjem.

(2) Komentari su javni i vidljivi svima. Osjetljive podatke (o zdravlju, vjeri, političkom uvjerenju i slično) koje sami objavite u komentaru uklanjamo ako za njih nema opravdane svrhe.

(3) Uklonjeni komentar, uključujući komentar koji ste sami izbrisali, nestaje s portala, a izvorni tekst čuvamo radi dokazivosti u roku iz odjeljka 16.

(4) Osnova: izvršenje ugovora (objava) i legitimni interes (red i sigurnost rasprave, dokazivost).

06Umjetna inteligencija i automatizirane odluke

(1) Provjera komentara. Svaki komentar, prije ili nakon objave, provjerava sustav umjetne inteligencije. Izvršiteljima Anthropic i Google šaljemo tekst komentara, vaše prikazno ime te naslov i rubriku članka. Kao primjere za buduće provjere sustavu šaljemo i tekst ranijih komentara o kojima je uredništvo ispravilo strojnu ocjenu.

(2) Računalni sudionici rasprava. Kada računalno generirani sudionik odgovara na vaš komentar, istim izvršiteljima šaljemo tekst vašeg komentara, vaše prikazno ime, tekst rasprave i tekst članka. Objavljeni odgovor može vas spomenuti imenom, o čemu dobivate obavijest na portalu, a ako ste je uključili, i na uređaj.

(3) Izvršitelji podatke obrađuju samo po našim uputama i ugovorno ih ne smiju koristiti za treniranje svojih modela. Adresu e-pošte, IP-adresu i druge podatke o računu sustavima umjetne inteligencije ne šaljemo.

(4) Automatizirane odluke. Komentar koji sustav ocijeni kao protivan Pravilima komentiranja može biti automatski uklonjen ili neobjavljen; komentar ocijenjen kao nesiguran, o kojem uredništvo ne odluči u 24 sata, uklanja se do pregleda. Mjere protiv računa donosi isključivo uredništvo. Na svaku odluku imate pravo na ljudski pregled, prigovorom iz odjeljka 08.

(5) Osnova: legitimni interes (moderiranje rasprave i satirični sadržaj portala).

07Glasovi i ankete

(1) Glas za komentar. Javno se prikazuje samo zbroj. Ako ste prijavljeni, uz glas „sviđa mi se“ bilježimo vaše prikazno ime, i to ime vidi autor komentara u svojim obavijestima; nitko drugi ga ne vidi. Ako niste prijavljeni ili ste u postavkama računa uključili anonimno glasanje, autoru se prikazujete kao „Anonimni“. Vezu imena i glasa čuvamo u roku iz odjeljka 16, nakon čega ostaje samo zbroj.

(2) Glas u anketi. Ne bilježimo tko je kako glasao. Radi sprječavanja višestrukog glasanja uz glas čuvamo pseudonimni sažetak (hash) IP-adrese i preglednika, iz kojeg se ni jedno ni drugo ne može izravno očitati, 90 dana.

(3) Osnova: izvršenje ugovora (funkcije rasprave) i legitimni interes (vjerodostojnost rezultata).

08Prijava sadržaja i prigovori

(1) Prijava komentara gumbom PRIJAVI je anonimna: bilježimo samo komentar i odabrano pravilo, bez ikakvog podatka o podnositelju.

(2) Za prijavu i prigovor poslan na desk@newsbar.hr obrađujemo adresu, sadržaj poruke i odluku o njoj. Prigovor na odluku o komentaru ili računu podnosi se u roku od šest mjeseci, a o njemu odlučuje uredništvo, ne stroj (Uvjeti korištenja i Pravila komentiranja).

(3) Osnova: pravna obveza (Akt o digitalnim uslugama) i legitimni interes.

09Newsletter

(1) Obrađujemo adresu e-pošte, izdanja koja ste odabrali, jezik i mjesto prijave te dokaz privole: doslovni tekst na koji ste pristali, vrijeme i IP-adresu. Pretplata vrijedi odmah, uz poruku dobrodošlice.

(2) Svaka poruka nosi poveznicu za odjavu jednim klikom. Za svaku poslanu poruku bilježimo je li isporučena, otvorena i je li kliknuta poveznica, radi mjerenja i čistoće popisa. Poruke šalje Resend kao naš izvršitelj.

(3) Adrese preuzete s ranijeg popisa pretplatnika ne primaju newsletter dok ponovno ne daju privolu.

(4) Newsletter je odvojen od korisničkog računa: brisanjem računa pretplata ne prestaje, a odjavom s newslettera račun ostaje.

(5) Osnova: privola, koju povlačite odjavom.

10Obavijesti na uređaj

(1) Na vaš klik preglednik ili aplikacija zatraži dopuštenje i otvori adresu za dostavu kod svoje push službe (Apple, Google ili Mozilla). Spremamo tu adresu s ključevima za šifriranje poruke, jezik, vrstu uređaja, je li NewsBar® dodan na početni zaslon, vrste obavijesti koje ste uključili te — ako ste prijavljeni — vezu s vašim računom. Ime, adresu e-pošte ni IP-adresu uz to ne spremamo.

(2) Obavijest putuje šifrirana kroz push službu vašeg uređaja. Za svaku obavijest zbirno brojimo koliko ih je isporučeno, otvoreno ili odbačeno, bez veze s pojedinim uređajem.

(3) Osnova: privola, koju povlačite isključivanjem obavijesti na portalu ili u postavkama uređaja; tada se adresa za dostavu i ključevi brišu odmah.

11Kad nam pišete

Obrađujemo adresu i sadržaj poruke, radi odgovora i evidencije. Osnova: legitimni interes.

12Društvene mreže

Kad komentirate na našim profilima na Facebooku i Instagramu, vaše ime i komentar vidimo i moderiramo, ali ih ne spremamo. Za obradu na samim mrežama vrijede pravila Mete, s kojom smo u dijelu statistike stranice zajednički voditelji obrade.

13Kolačići i pohrana u pregledniku

(1) Kolačići su male datoteke koje portal sprema u vaš preglednik; lokalna pohrana radi slično, ali se ne šalje poslužitelju. Dijelimo ih na nužne, analitičke i oglasne.

Nužni i funkcionalni

Bez njih portal ne radi ili ne pamti izbor koji ste sami napravili; ne traže privolu (članak 100. Zakona o elektroničkim komunikacijama).

Uz to preglednik dok je kartica otvorena drži privremene zapise koji se brišu njezinim zatvaranjem: je li stranica već izbrojena, nasumičnu oznaku za broj čitatelja uživo, nedovršeni komentar dok se prijavljujete i mjesto na stranici pri promjeni jezika. Ako NewsBar® dodate na početni zaslon kao aplikaciju, preglednik drži i stalne dijelove portala (stil, fontove, ikone) i stranicu koja se prikazuje bez veze; vijesti i podaci o vama ondje se ne spremaju.

Analitički

Samo uz privolu.

Mjerila trećih strana (npr. Google Analytics) trenutačno nisu uključena. Ako se uključe, bit će navedena ovdje i u Postavkama kolačića prije prvog postavljanja, i samo uz privolu.

Oglasni

Samo uz privolu. Postavljaju ih naši oglasni partneri radi prikaza oglasa, ograničavanja ponavljanja i mjerenja učinka; dio partnera oglase prilagođava vašim interesima (profiliranje). Popis partnera i njihovih kolačića dostupan je u Postavkama kolačića.

Privola

Pri prvom posjetu tražimo privolu za analitičke i oglasne kolačiće: „Prihvati i zatvori“ prihvaća obje skupine, a „Saznajte više“ otvara postavke u kojima svaku skupinu uključujete ili isključujete, ili odbijate sve. Privolu bilježimo 12 mjeseci, nakon čega je tražimo ponovno. Povlačite je u svakom trenutku, jednako lako kao što ste je dali, poveznicom „Postavke kolačića“ u podnožju svake stranice; povlačenjem se analitički kolačići brišu. Odbijete li ih, portal radi jednako, samo bez prilagođenih oglasa.

14Oglašavanje

(1) Portal se financira oglasima. Vlastite oglase (na primjer poziv na newsletter) prikazujemo sami, bez kolačića partnera, i brojimo samo zbirne prikaze i klikove.

(2) Oglase partnera prikazuje sustav Google Ad Manager, koji se u vašem pregledniku učitava samo ako ste dali privolu za oglasne kolačiće. Uz oglasni upit šaljemo jezik, vrstu stranice, temu i adresu članka, radi prikaza prikladnog oglasa — ne podatke o vama.

(3) Oglašivačima dajemo samo zbirne pokazatelje (na primjer „oglas je vidjelo 500 čitatelja“). Sponzorirani sadržaj označen je kao EPP. Vaše podatke ne prodajemo.

15Izvršitelji obrade i prijenos podataka

(1) Izvršitelji obrade ugovorno su vezani na naše upute:

(2) Privolu za kolačiće bilježimo sami, bez vanjskog izvršitelja. Prijenos izvan Europskog gospodarskog prostora temelji se na Okviru EU–SAD za privatnost podataka (Data Privacy Framework) za certificirane pružatelje, a inače na standardnim ugovornim klauzulama. Izvršitelje provjeravamo najmanje jednom godišnje.

(3) Podatke otkrivamo tijelima vlasti samo na temelju zakonite naredbe; o tome vas obavještavamo, osim ako je obavijest zabranjena.

16Rokovi čuvanja

Rokovi se provode automatski, jednom dnevno.

17Vaša prava

(1) Imate pravo na pristup i kopiju, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu, povlačenje privole bez posljedica za dotadašnju obradu i pravo da ne budete podvrgnuti odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi.

(2) Račun brišete sami u postavkama računa; svoje komentare pregledavate na stranici računa. Ostale zahtjeve, uključujući kopiju podataka u strojno čitljivom obliku, šaljete na privatnost@mail.newsbar.hr s adrese vezane uz račun, radi pouzdane identifikacije. Odgovaramo najkasnije u 30 dana, uz obavijest ako je potrebno produljenje.

(3) Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).

18Djeca

Komentiranje i korisnički račun nisu namijenjeni osobama mlađima od 16 godina (članak 19. Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka). Saznamo li da je račun otvorila mlađa osoba, račun i podatke brišemo.

19Osobe na fotografijama

Fotografije na portalu izrađene su uz pomoć umjetne inteligencije ili foto-montažom. Političari i druge javne osobe prikazuju se namjerno prepoznatljivo, u izmišljenom satiričnom kontekstu; takva se obrada provodi u okviru iznimke za novinarsko, umjetničko i književno izražavanje iz članka 85. Opće uredbe o zaštiti podataka (vidi Uvjete korištenja). Prepoznatljive prikaze privatnih osoba ne objavljujemo, a biometrijske podatke ne obrađujemo.

20Sigurnost

Pristup podacima ima samo uredništvo, uz prijavu i evidenciju tko je što unio, izmijenio ili uklonio; podaci se prenose šifrirano; sigurnosne kopije čuvaju se šifrirano i odvojeno. O povredi podataka koja bi mogla ugroziti vaša prava obavijestit ćemo vas i Agenciju za zaštitu osobnih podataka u zakonskom roku.

21Izmjene

Datum zadnje izmjene stoji u zaglavlju. O bitnim izmjenama obavještavamo obaviješću na portalu, a prijavljene korisnike i porukom na adresu računa.